1
00:00:37,829 --> 00:00:43,584
Übersetzung: hogun
hogunov@gmail.com

2
00:00:58,647 --> 00:01:01,846
Alicia!
Alicia!

3
00:01:02,607 --> 00:01:05,545
- Er hat das gerade mitgebracht.
- Seien Sie ruhig, das Kind schläft.

4
00:01:05,714 --> 00:01:07,607
Das ist der neue Hund.

5
00:01:07,813 --> 00:01:10,678
- Es gibt keine Möglichkeit.
- Wenn ich neu sage, ist es neu.

6
00:01:10,951 --> 00:01:13,962
- Erhebe deine Stimme nicht.
- Er hat es gerade mitgebracht, da bin ich hundertprozentig sicher.

7
00:01:14,195 --> 00:01:16,688
- Wie können Sie sicher sein?
- Er konnte mich nicht erkennen.

8
00:01:16,855 --> 00:01:18,503
Vielleicht hatte er Angst.

9
00:01:19,887 --> 00:01:21,381
- Was machst du?
- Das reicht.

10
00:01:21,584 --> 00:01:24,255
- Was machst du?
- Ich sagte, das reicht. - Lassen Sie das Tier in Ruhe.

11
00:01:24,967 --> 00:01:26,898
- Wir können keine Hunde mehr kaufen.
- Nein, Miguel.

12
00:01:27,116 --> 00:01:28,989
- Nein.
- Das ist Luis' Hund.

13
00:01:29,264 --> 00:01:31,161
Geh und wach auf.

14
00:01:31,327 --> 00:01:33,338
Sieben Hunde sind zu viel.
Eines müssen wir weglassen.

15
00:01:33,618 --> 00:01:35,696
- Sechs�.
- Damit hat er gegessen.

16
00:01:35,878 --> 00:01:37,601
Nein, es waren sowieso fünf.

17
00:01:37,822 --> 00:01:39,754
Dass das gerade angekommen ist
Also akzeptierst du es?

18
00:01:40,145 --> 00:01:43,044
- Oh mein Gott! - Ich bin mir nicht sicher.
- Hier ist noch ein Hund!

19
00:01:43,196 --> 00:01:44,947
Sie sind alle gleich, Miguel.

20
00:01:45,125 --> 00:01:47,931
Das ist der Versuch, uns zu täuschen.
Schließlich handelt es sich um einen schottischen Schäferhund.

21
00:01:48,847 --> 00:01:50,267
Deshalb verstehe ich dich nicht
Er mag.

22
00:01:50,353 --> 00:01:52,921
Niemand möchte, dass er versteht, wovon ich rede,
Geh einfach aus dem Haus.

23
00:01:56,087 --> 00:01:59,363
Es ist auch hier.
Hilf mir beim Zählen, Alicia.

24
00:02:00,330 --> 00:02:01,636
Eins.

25
00:02:02,007 --> 00:02:03,578
- Zwei.
- Ich habe ihn gezählt.

26
00:02:03,813 --> 00:02:05,251
- Ist es so?
- Ja.

27
00:02:05,402 --> 00:02:07,950
- Wie viele waren es?
- Ich zähle nur und du zählst, das macht zwei.

28
00:02:08,246 --> 00:02:10,034
Sind Sie sicher, dass Sie nicht die gleichen gezählt haben?
 ��!

29
00:02:10,480 --> 00:02:12,294
Er versteckte sich im Badezimmer.

30
00:02:14,905 --> 00:02:17,220
- Vier.
- Hast du noch einen gefunden?

31
00:02:26,921 --> 00:02:28,842
- Es gibt einen.
- Bist du sicher?

32
00:02:29,392 --> 00:02:32,218
Fünf Hunde.
Wie immer werden Sie es verstehen.

33
00:02:32,933 --> 00:02:35,480
Nein.
Vor einem Jahr gab es keine.

34
00:02:50,924 --> 00:02:53,125
Es spielt keine Rolle, ob wir den Hund rauslassen, Luis,
Er hat bereits jede Menge Hunde.

35
00:02:53,126 --> 00:02:55,220
Unmöglich.
Seien Sie sehr lieb zu Ihren Hunden.

36
00:02:55,394 --> 00:02:57,928
- Der Hund, den er erst gestern nach Hause gebracht hat.
- Er wird es von nun an nicht mehr mitbringen.

37
00:02:58,000 --> 00:02:59,612
Das Ende jetzt.

38
00:03:01,006 --> 00:03:02,984
Es ist notwendig, eine Grenze zu setzen,
So geht es nicht weiter.

39
00:03:03,137 --> 00:03:04,477
Sieben.

40
00:03:04,661 --> 00:03:06,657
- Wie?
- Die Grenze liegt bei sieben.

41
00:03:07,217 --> 00:03:09,055
Du hast es zu hoch gezogen.

42
00:03:09,524 --> 00:03:11,607
Sieben Hunde.
Mehr ist nicht erlaubt.

43
00:03:13,593 --> 00:03:15,473
Wir haben sechs gezählt, oder?

44
00:03:17,044 --> 00:03:19,044
Ja, sechs.

45
00:03:23,348 --> 00:03:25,373
Seide in meiner Kindheit
Ich habe früher mit Insekten gespielt.

46
00:03:26,847 --> 00:03:29,682
Wie viel Liebe er zu Tieren hat
Er schenkt uns so viel Liebe.

47
00:03:31,250 --> 00:03:34,158
Wenn du ein wenig von deiner Liebe gibst
Ist es nicht möglich?

48
00:03:35,167 --> 00:03:41,000
FLEXIBILITÄT

49
00:04:36,101 --> 00:04:37,960
Nein, nicht...

50
00:04:38,917 --> 00:04:41,560
Ich sage dir,
Sei brav, schau.

51
00:05:15,281 --> 00:05:17,045
Bewege deinen Mund nicht.

52
00:05:17,993 --> 00:05:19,869
Lass es in Ruhe.

53
00:05:19,927 --> 00:05:22,189
Ich habe nur gesagt, dass er schmatzen würde.

54
00:05:23,335 --> 00:05:25,121
Er isst.

55
00:05:25,473 --> 00:05:28,097
Wir alle essen aber
Wir hören es nur.

56
00:05:30,060 --> 00:05:32,223
Das liegt daran, dass er sich selbst nicht hören kann.

57
00:05:44,608 --> 00:05:48,381
Luis, das hast du gehört, oder?

58
00:05:55,065 --> 00:05:57,375
Hören Sie zwei Minuten lang auf zu essen
Hör auf deine Mutter.

59
00:05:59,160 --> 00:06:02,729
Beobachten Sie, wie Ihr Vater beim Essen Lärm macht
Ich wollte, dass du es hörst.

60
00:06:24,833 --> 00:06:26,457
Alicia?

61
00:06:30,223 --> 00:06:31,956
Alicia?

62
00:06:32,847 --> 00:06:35,156
Ist es in Ordnung, wenn ich heute Nacht hier schlafe?

63
00:06:39,035 --> 00:06:41,794
Es ist okay, wenn du mich schlafen lässt.

64
00:06:47,095 --> 00:06:48,656
Alicia?

65
00:06:49,403 --> 00:06:52,019
- Lass mich schlafen.
- Was passiert mit uns?

66
00:06:53,189 --> 00:06:54,876
An wen?

67
00:06:56,013 --> 00:06:58,468
ich, du und
An Luis.

68
00:06:59,167 --> 00:07:01,838
Nimm deine Pille und geh schlafen.

69
00:07:08,912 --> 00:07:10,538
Nein, steh nicht auf.

70
00:07:12,921 --> 00:07:17,215
Zur Belüftung der Wohnung
Ich öffne hier immer die Fenster.

71
00:07:18,339 --> 00:07:20,698
Die Dame bat mich, es zu schließen.

72
00:07:27,381 --> 00:07:29,826
- Macht es Ihnen Spaß, hier zu arbeiten?
- Ja.

73
00:07:30,130 --> 00:07:33,318
- Stören Sie Tiere?
- Nein, ich liebe sie.

74
00:07:37,417 --> 00:07:39,050
Hör auf, geh nicht.

75
00:07:39,200 --> 00:07:41,502
- Ich habe Probleme.
- Nein, setz dich.

76
00:07:41,691 --> 00:07:44,769
- Meine Pause ist vorbei.
- Sitzen Sie noch ein wenig.

77
00:07:46,623 --> 00:07:48,360
Setz dich, Ana.

78
00:07:56,014 --> 00:07:58,953
- Möchten Sie noch eines?
- Nein, danke.

79
00:08:00,582 --> 00:08:03,448
- Wie lange bist du schon hier?
- Zwei Wochen.

80
00:08:04,529 --> 00:08:07,069
Nein, ich meinte auf dem Land.

81
00:08:08,544 --> 00:08:12,082
Ein Jahr, zweiundzwanzig Tage.

82
00:08:14,251 --> 00:08:17,594
Dass Sie für uns arbeiten
Ich möchte, dass du glücklich bist.

83
00:08:18,868 --> 00:08:22,604
- Lassen Sie mich jetzt fortfahren.
- Nein, bleiben Sie noch zwei Minuten sitzen.

84
00:08:23,701 --> 00:08:27,096
- Es gibt jedoch eine Menge Arbeit.
- Keine Eile, setzen Sie sich einfach hier hin.

85
00:08:27,759 --> 00:08:31,120
Wir reden hier.
Wir plaudern sozusagen.

86
00:08:34,291 --> 00:08:35,721
Komm, setz dich.

87
00:08:36,381 --> 00:08:38,253
Mutter, ich zahle dir Geld.
Hinsetzen!

88
00:08:40,047 --> 00:08:42,002
Tut mir leid, so habe ich das nicht gemeint.

89
00:08:42,686 --> 00:08:45,014
Wenn es noch nicht vorbei ist, kein Problem.

90
00:08:45,936 --> 00:08:47,482
Beeilen Sie sich nicht.

91
00:08:47,647 --> 00:08:50,259
Setzen Sie sich fünf bis zehn Minuten hin
Wir können doch reden.

92
00:08:50,791 --> 00:08:52,627
Kein Problem.

93
00:08:53,104 --> 00:08:56,839
Es ist Ihr natürliches Recht, eine Pause zu machen.
Ich meine das im Wesentlichen.

94
00:08:59,021 --> 00:09:01,637
Du kannst jetzt gehen, wenn du willst.

95
00:09:06,095 --> 00:09:07,726
Tracy ist es.

96
00:09:08,069 --> 00:09:10,800
- Troisi.
- Stimmt, Troisi.

97
00:09:11,407 --> 00:09:17,151
- Langes Haar. - Ja, Troisi ist es.
Trenka ist das Gleiche. - Ja.

98
00:09:18,360 --> 00:09:20,449
Hören Sie, so habe ich das wirklich nicht gemeint.

99
00:09:20,712 --> 00:09:23,173
Es ist in Ordnung, wenn du nicht fertig bist, das solltest du wissen.

100
00:09:23,979 --> 00:09:26,157
wann immer Sie wollen
Du machst weiter.

101
00:10:28,561 --> 00:10:33,310
Das kleine Mädchen zerquetscht gerne die Ameisen
Er konnte nicht gehen, weil er Angst hatte.

102
00:10:34,807 --> 00:10:38,011
Moskitonetz beim Camping
Ich habe davon Abstand genommen, weil...

103
00:10:38,526 --> 00:10:41,186
...Mücken töten
Willst du nicht?

104
00:10:44,127 --> 00:10:47,503
Keime nach Möglichkeit nicht abzutöten
Dafür trug er sogar eine Maske.

105
00:10:49,447 --> 00:10:54,224
Wir haben viele solcher Geschichten.
Wir wollen jetzt Dinge, die die Realität widerspiegeln.

106
00:10:55,567 --> 00:10:59,685
Ernsthafte Probleme in ihren Geschichten
Sie geben Kindern mit Behinderungen keinen Platz.

107
00:11:00,967 --> 00:11:04,801
Zu persönlich,
Das sind schwer zu verstehende Dinge.

108
00:11:05,087 --> 00:11:08,045
Für niemandes Kind
Er kauft solche Bücher nicht.

109
00:11:12,047 --> 00:11:14,117
Persönlich hat es mir aber gefallen.

110
00:11:14,967 --> 00:11:17,276
Ich denke, es ist ziemlich interessant.

111
00:11:17,447 --> 00:11:19,119
Was mir daran gefällt...

112
00:11:20,007 --> 00:11:21,679
Wie soll ich seinen Stil sagen...

113
00:11:23,687 --> 00:11:27,396
Ich mag den Kontrast deines Geistes.

114
00:11:28,007 --> 00:11:31,124
Du hast wirklich verrückte Ideen.

115
00:11:33,207 --> 00:11:34,765
Wie wäre es, wenn wir uns einmal beim Abendessen unterhalten?

116
00:11:36,647 --> 00:11:40,322
Nicht abgebildet
Wir haben Geschichten.

117
00:11:41,247 --> 00:11:44,637
Die Geschichte eines anderen
Vielleicht kannst du es dir vorstellen.

118
00:11:47,247 --> 00:11:51,001
Gestern eins.
Es gibt viele Aufträge, die ich für Sie vermitteln kann.

119
00:11:59,087 --> 00:12:01,476
Wenn du nicht so die Nase gerümpft hättest und gegangen wärest.

120
00:12:13,327 --> 00:12:16,644
- Schau dir das an. - Was ist passiert?
- Komm, komm.

121
00:12:27,087 --> 00:12:28,794
Er ist tot!

122
00:12:30,327 --> 00:12:31,820
Was macht er hier?

123
00:12:32,168 --> 00:12:34,376
- Hast du es zerquetscht?
- Ja. Nein.

124
00:12:34,990 --> 00:12:37,216
- Ich habe nur rumgehangen.
- Du hast das Tier getötet.

125
00:12:37,356 --> 00:12:39,006
Nein, ich habe ihn nicht getötet.

126
00:12:39,167 --> 00:12:42,295
Was macht eine Taube zu Hause?
Wer hat es gebracht?

127
00:12:42,767 --> 00:12:44,888
Fenster.
Er trat durch das Fenster ein.

128
00:12:45,048 --> 00:12:46,786
Welches Fenster?
Immer geschlossenes Fenster.

129
00:12:47,623 --> 00:12:50,597
Luis auf jeden Fall.
Jetzt umarmte er die Vögel.

130
00:12:55,167 --> 00:12:56,763
Möglicherweise atmet er noch.

131
00:12:57,807 --> 00:12:59,843
Er ist bereits tot.

132
00:13:02,087 --> 00:13:04,282
An seinem Hals ist ein Mal.

133
00:13:04,687 --> 00:13:06,860
Wahrscheinlich war es die Katze.

134
00:13:07,640 --> 00:13:09,464
Das ist der Fußabdruck, den Sie kennen.

135
00:13:11,167 --> 00:13:13,624
So kann es nicht weitergehen, Alicia.
„Sprich mit dem Kind.“

136
00:13:13,755 --> 00:13:16,206
- Das war ich. - Wie?
- Ich habe es mitgebracht.

137
00:13:17,991 --> 00:13:20,599
- Hast du es mitgebracht?
- Er war verletzt, wir werden ihn umarmen.

138
00:13:21,551 --> 00:13:24,219
- Hast du eine verletzte Taube nach Hause gebracht?
- Ja, ich wollte dein Leben retten.

139
00:13:24,920 --> 00:13:28,425
Ist das dein Ernst, Alicia?
Nein, ich glaube es nicht.

140
00:13:29,621 --> 00:13:31,702
Du magst keine Tauben!

141
00:13:34,447 --> 00:13:36,325
Du hast wehgetan und es mitgebracht
Ist es also so?

142
00:13:37,647 --> 00:13:39,489
Ja, es ist passiert.

143
00:13:39,914 --> 00:13:43,203
- Willkommen, willkommen!
- Nicht, hör auf!

144
00:13:43,943 --> 00:13:45,741
- Was machst du?
- Er wollte es essen.

145
00:13:46,847 --> 00:13:48,798
Er roch nur.

146
00:13:50,287 --> 00:13:51,606
Nimm es.

147
00:13:52,007 --> 00:13:53,424
Bitte schön!

148
00:13:57,887 --> 00:13:59,415
Ich habe den Hund nicht viel berührt.

149
00:14:00,163 --> 00:14:04,246
- Du hast ihn geschlagen, ich habe es gesehen.
- Was soll ich tun, er wollte seine Taube fressen.

150
00:14:04,421 --> 00:14:06,065
Du bist so grausam.

151
00:14:22,087 --> 00:14:24,163
Du spielst ein trauriges Lied.

152
00:14:30,887 --> 00:14:33,765
Bin am Vortag nach Hause geflogen
Hast du es mitgebracht...

153
00:14:34,967 --> 00:14:36,559
Sein Zustand verbesserte sich.

154
00:14:37,087 --> 00:14:41,956
Heute Morgen hast du mit deinem Vater das Fenster geöffnet.
Wir öffneten es und ließen es heraus.

155
00:14:45,253 --> 00:14:47,077
Also starb er.

156
00:14:48,047 --> 00:14:51,075
Aber er starb im Schlaf.
Er hat nicht gelitten.

157
00:14:52,149 --> 00:14:54,311
Er fühlte nichts.

158
00:14:58,647 --> 00:15:01,115
Was sollen wir also tun?

159
00:15:03,047 --> 00:15:05,529
Ich meine deinen Körper...

160
00:15:06,367 --> 00:15:08,244
...was sollen wir tun?

161
00:15:10,287 --> 00:15:13,165
Sie können es in den Müllcontainer werfen.

162
00:16:06,767 --> 00:16:08,256
Für dich.

163
00:16:09,327 --> 00:16:10,798
Ich habe beim Besten gekauft.

164
00:16:16,127 --> 00:16:18,721
Sehen.
Es heißt „schützende Hände“.

165
00:16:20,767 --> 00:16:23,998
- Ich benutze Handschuhe.
- Ich habe auch Handschuhe gekauft.

166
00:16:27,527 --> 00:16:28,846
Danke schön.

167
00:16:30,487 --> 00:16:32,631
Von deinem kleinsten Körper.

168
00:16:33,127 --> 00:16:34,695
Probieren Sie es aus.

169
00:16:39,807 --> 00:16:42,103
Setz dich, setz dich.

170
00:16:48,487 --> 00:16:50,003
Probieren Sie es einfach aus.

171
00:16:55,767 --> 00:16:58,732
Hat dir die Farbe gefallen?
Nimm es.

172
00:17:11,087 --> 00:17:12,566
Lass mich deine Hände betrachten.

173
00:17:13,407 --> 00:17:16,717
Sie sind sehr schön.
Bei der Wartung sollten Sie nicht sparen.

174
00:17:24,127 --> 00:17:27,411
Wissen Sie, was es bedeutet?
Verstehst du das?

175
00:17:27,583 --> 00:17:29,048
Es gibt nichts, was er nicht versteht.

176
00:17:29,761 --> 00:17:31,591
Willst du nicht, dass ich es dir sage?

177
00:17:32,838 --> 00:17:36,335
- Wirst du mit deinem Baby spielen?
- Er spielt gerne alleine.

178
00:17:39,589 --> 00:17:41,763
Möchten Sie etwas sagen?

179
00:17:44,581 --> 00:17:47,518
- Miguel hat neulich den Hund geschlagen.
- Hat er den Hund geschlagen?

180
00:17:48,327 --> 00:17:50,580
- Er hat dir gerade auf die Nase geschlagen.
- Wow, du Bastard!

181
00:17:50,934 --> 00:17:53,023
Es hat ihn nicht so hart getroffen und verletzt.

182
00:17:53,920 --> 00:17:56,348
- Er hat es getan, um Unterricht zu geben.
- Es gibt andere Möglichkeiten zu unterrichten.

183
00:17:57,558 --> 00:17:59,796
Es stimmt, es gibt viele Möglichkeiten.

184
00:18:03,213 --> 00:18:05,876
- Glaubst du, er hat das Kind geschlagen?
- Zu Luis?

185
00:18:06,457 --> 00:18:08,877
Nein, Schatz.
Du weißt, dass er nicht zuschlagen wird.

186
00:18:09,099 --> 00:18:12,191
- Miguel kann niemanden schlagen.
- Warum warst du dann wütend?

187
00:18:13,727 --> 00:18:15,814
Die Art, wie er geschossen hat, gefiel mir nicht.

188
00:18:15,996 --> 00:18:18,314
Auf eine Weise, die mir nicht gefällt
Er versuchte, eine Lektion zu erteilen.

189
00:18:18,966 --> 00:18:20,672
Es war demütigend.

190
00:18:21,327 --> 00:18:23,621
Zum ersten Mal überhaupt
Ich habe Miguel anders gesehen.

191
00:18:24,927 --> 00:18:26,966
Nutzen Sie Ihre Autorität
Es schien ihm Spaß zu machen.

192
00:18:27,129 --> 00:18:28,870
Haben Sie einen Verdacht?

193
00:18:29,119 --> 00:18:32,711
- Was gibt es zu bezweifeln?
- Hat Luis dir etwas erzählt?

194
00:18:33,109 --> 00:18:36,688
- Wie was?
- Ich weiß nichts.

195
00:18:37,767 --> 00:18:41,881
Wenn Sie nicht zu Hause sind
Vielleicht lässt er seine Wut an dem Kind aus.

196
00:18:43,577 --> 00:18:44,923
Nein.

197
00:18:46,445 --> 00:18:50,345
- Ihr seid nicht immer zusammen.
- Ich sage dir nein.

198
00:18:52,967 --> 00:18:55,772
- Sag die Wahrheit.
- Er schlägt nicht.

199
00:18:56,266 --> 00:18:58,625
- Er schlägt sie nie.
- Ich habe jetzt zu viel geschlagen.

200
00:18:59,311 --> 00:19:01,619
Welche Nachrichten gibt es im Fernsehen?
Weißt du nicht, dass es sich um Dating handelt, Alicia?

201
00:19:01,798 --> 00:19:05,025
Ich weiß, aber Miguel
Er tut so etwas nicht.

202
00:19:08,487 --> 00:19:10,878
Was genau meinst du damit?
Raquel?

203
00:19:11,287 --> 00:19:13,084
Warum redest du so?

204
00:19:13,591 --> 00:19:15,639
Ich habe nur gesagt, dass er den Hund geschlagen hat.

205
00:19:16,685 --> 00:19:19,076
Was hast du mit ihm gemacht?!

206
00:19:20,767 --> 00:19:22,312
Festhalten.

207
00:19:26,709 --> 00:19:29,302
Ich habe ihm die Haare geschnitten.

208
00:19:30,049 --> 00:19:31,784
- Was machst du?
- Ich werde es auch schneiden.

209
00:19:31,940 --> 00:19:35,597
- Ich werde ihm auch die Haare schneiden.
- Nein, das ist meine Schere.

210
00:19:35,792 --> 00:19:39,781
- Es gehört mir, ich erlaube es nicht.
- Was hast du gemacht? Bist du verrückt?

211
00:19:40,373 --> 00:19:43,327
- Ich habe ihm die Haare geschnitten.
-Reagieren Sie überhaupt?

212
00:19:43,772 --> 00:19:45,700
- Du hast das Mädchen gefragt.
- Verteidige ihn nicht.

213
00:19:46,148 --> 00:19:47,703
Es ist noch ein Kind.

214
00:19:48,607 --> 00:19:51,277
Okay, das reicht.

215
00:19:51,801 --> 00:19:55,409
- Okay, hör jetzt auf. - Sein und
wird das Eigentum anderer Leute ordnungsgemäß behandeln.

216
00:19:56,173 --> 00:19:59,256
Genug.
Das reicht, Raquel.

217
00:19:59,994 --> 00:20:05,637
- Seien Sie vorsichtig oder das war's.
Ich werde nicht bleiben, ich werde dir den Kopf rasieren. - Das reicht, okay.

218
00:20:05,804 --> 00:20:08,780
- Ich verzeihe dir.
- Was? Was hast du gesagt?

219
00:20:08,935 --> 00:20:10,557
Er sagte, er hätte dir vergeben.

220
00:20:25,298 --> 00:20:27,310
Mein Herz schmerzt mehr.

221
00:20:30,268 --> 00:20:32,510
bestrafe ihn
Es gefällt mir nicht.

222
00:20:34,029 --> 00:20:36,165
Er spielte nur.

223
00:20:37,662 --> 00:20:39,961
bestrafe ihn
Es gefällt mir nicht.

224
00:20:44,050 --> 00:20:46,010
Ich gebe ihm Tabletten, aber trotzdem-

225
00:20:47,122 --> 00:20:48,792
Es hat keine Wirkung.

226
00:20:49,165 --> 00:20:51,137
- Geben Sie Tabletten?
- Wenn Sie zu aktiv sind.

227
00:20:57,925 --> 00:21:00,348
- Er tut es mit Absicht.
- Nein, Raquel.

228
00:21:00,696 --> 00:21:03,181
Wer weiß, wie oft
Mir wurde gesagt, ich solle es nicht tun.

229
00:21:06,346 --> 00:21:10,794
Aber ich habe es nie getroffen.
Ich habe nie geschlagen.

230
00:21:11,843 --> 00:21:15,253
Niemals.
Ich werde ihn niemals schlagen.

231
00:21:16,327 --> 00:21:18,724
- Natürlich wirst du nicht schießen.
- Niemals.

232
00:21:22,100 --> 00:21:24,407
Ich werde dir nicht mal eine Ohrfeige geben.

233
00:21:37,000 --> 00:21:39,826
Bitte schön, für dich.

234
00:21:42,416 --> 00:21:43,716
Bitte schön.

235
00:21:51,642 --> 00:21:53,316
Wenn du sie alle genommen hättest.

236
00:21:54,800 --> 00:21:56,075
Nein.

237
00:21:56,867 --> 00:21:58,446
Ich sagte für dich.

238
00:21:59,207 --> 00:22:01,103
Warum?

239
00:22:02,804 --> 00:22:05,363
Ich habe es noch nie gemacht
so etwas in der Art.

240
00:22:06,167 --> 00:22:08,703
Ich gab es seiner Hand, um es zu berühren.

241
00:22:57,589 --> 00:23:00,235
Er hat niemandem Geld gegeben-

242
00:23:11,327 --> 00:23:12,601
Mao.

243
00:23:18,290 --> 00:23:19,562
Mao.

244
00:23:22,087 --> 00:23:23,516
Mao...

245
00:23:51,586 --> 00:23:53,326
Er atmet immer noch.

246
00:24:07,210 --> 00:24:09,558
Dies ist ein starkes Beruhigungsmittel.

247
00:24:18,703 --> 00:24:20,822
Er ist gestorben.

248
00:24:37,165 --> 00:24:39,230
Hat Luis darum gebeten?

249
00:24:40,457 --> 00:24:42,468
Nicht für immer,
Nur eine kurze Pause.

250
00:24:44,958 --> 00:24:46,686
Mehr oder weniger war es ein Unfall.

251
00:24:46,847 --> 00:24:49,446
Bevor Sie das Fenster öffnen
Ich hätte die Katze von dort mitnehmen sollen.

252
00:24:49,640 --> 00:24:51,596
Ich weiß es nicht, aber hier ist, was ich mache.

253
00:24:53,087 --> 00:24:55,740
Katzen aus dem Fenster
Woher weiß ich, ob du springen kannst?

254
00:25:00,038 --> 00:25:01,761
Warum, Alicia?

255
00:25:04,087 --> 00:25:07,103
Wir haben schon hunderte Male darüber gesprochen.
Es funktioniert einfach nicht.

256
00:25:07,529 --> 00:25:10,994
Wir sind seit Jahren nicht mehr glücklich.
Etwas scheint nicht zu stimmen.

257
00:25:12,444 --> 00:25:14,906
nichts mit dir
Ich möchte es nicht tun.

258
00:25:17,327 --> 00:25:19,566
Etwas Zeit alleine
Ich muss es ausgeben.

259
00:25:21,047 --> 00:25:22,844
Wir haben ein Monster erschaffen.

260
00:25:23,967 --> 00:25:27,130
Er wird uns beide aus dem Haus werfen.
Wenn ich es heute bin, bist du es morgen.

261
00:25:28,767 --> 00:25:32,441
- Es wird niemals aufhören.
- Willst du uns zerstören?

262
00:25:32,607 --> 00:25:34,773
Weil du von ihr besessen bist
Wir sind nicht glücklich.

263
00:25:34,966 --> 00:25:36,423
- Besessen, oder?
- Besessen.

264
00:25:36,897 --> 00:25:40,485
- Es bedeutet zwanghaft.
- Absolut. Das Kind hat Probleme.

265
00:25:41,981 --> 00:25:45,157
Gib ihm sowieso immer die Schuld.
Es gab nie eine Zeit, in der du nicht eifersüchtig auf Luis warst.

266
00:25:45,758 --> 00:25:47,516
„Ich kann das nicht ertragen“, ich gehe.

267
00:25:47,694 --> 00:25:49,448
- Nein, du kannst jetzt nicht gehen.
- Ja, ich werde gehen.

268
00:25:49,601 --> 00:25:51,364
- Du kannst nicht gehen.
- Ich werde gehen wie Schatz.

269
00:25:51,942 --> 00:25:54,798
Warum beim Reden?
Läufst du immer weg?

270
00:25:54,951 --> 00:25:57,201
- Wir reden nicht, wir streiten.
- Welchen Unterschied macht das?

271
00:25:57,323 --> 00:25:59,412
Sind wir diejenigen, die streiten?
Alle diskutieren.

272
00:25:59,888 --> 00:26:02,914
Ich gehe. Sie sind jetzt gekommen,
Ich kann nicht atmen.

273
00:26:20,207 --> 00:26:23,315
Lass uns ins Bett gehen.
Wir reden morgen ruhig.

274
00:26:23,337 --> 00:26:26,471
Nein. Wenn Luis aufwacht
Ich möchte nicht, dass er dich hier sieht.

275
00:26:28,487 --> 00:26:31,797
- Raquel hat ein Zimmer für dich vorbereitet.
- Du willst also, dass ich gehe?

276
00:26:31,994 --> 00:26:35,541
- Sie warten zum Abendessen auf Sie.
- Du weißt, dass ich nicht dorthin gehen werde.

277
00:26:36,122 --> 00:26:40,213
Raquel macht das nichts aus.
Außerdem sind ihre Wohnungen groß, sodass Sie nicht gestört werden.

278
00:26:40,354 --> 00:26:42,573
Wohin gehst du, Miguel?

279
00:27:55,584 --> 00:27:59,700
Es ist so heiß
Die Leute können nicht einmal richtig denken.

280
00:27:59,847 --> 00:28:03,384
Während der Himmel größer wird ...

281
00:28:03,821 --> 00:28:07,227
...ich werde viele große Vögel sehen können.

282
00:28:07,407 --> 00:28:10,458
Es gibt Tausende von Sternen.

283
00:28:10,635 --> 00:28:13,489
Aber ich bin jetzt müde.

284
00:28:13,727 --> 00:28:16,400
Ich will nur sterben.

285
00:28:18,309 --> 00:28:20,259
Für immer.

286
00:28:21,751 --> 00:28:23,721
Für immer...

287
00:28:26,375 --> 00:28:27,869
Wie geht es dir?

288
00:28:30,960 --> 00:28:35,085
Tun Sie nicht so, als ob es Ihnen wichtig wäre.
Warum bist du gekommen?

289
00:28:35,647 --> 00:28:38,677
- Ich wollte dich sehen.
- Wo ist Alicia?

290
00:28:40,511 --> 00:28:42,713
Es gibt ein Buch, an dem er arbeitet.

291
00:28:45,327 --> 00:28:47,081
Er schickte seine Liebe.

292
00:28:49,277 --> 00:28:51,005
Was ist das?

293
00:28:51,955 --> 00:28:53,606
Geschenk.

294
00:28:55,228 --> 00:28:58,419
- Hast du ein Geschenk mitgebracht?
- Asana.

295
00:28:59,807 --> 00:29:01,827
Es wäre besser, wenn du es dir in den Arsch steckst.

296
00:29:18,336 --> 00:29:20,081
Zieh es an.

297
00:29:41,192 --> 00:29:42,873
Willst du nicht zuhören?

298
00:30:20,207 --> 00:30:22,573
- Willst du es versuchen?
- NEIN.

299
00:30:22,815 --> 00:30:25,005
Schauen Sie, es ist köstlich, nur ein bisschen davon.

300
00:30:25,317 --> 00:30:29,335
- Nein, danke, Mutter.
- Nennen Sie mich Alicia.

301
00:30:32,160 --> 00:30:34,361
Seit ich denken kann, nenne ich mich Mutter.

302
00:30:35,248 --> 00:30:38,837
Probieren Sie es aus. Wir sind hier allein,
wir können Freunde sein.

303
00:30:39,247 --> 00:30:41,260
Du bist nicht meine Freundin, du bist meine Mutter.

304
00:30:45,607 --> 00:30:48,370
Sprich nicht so mit mir.
Es hat mir nicht gefallen.

305
00:30:49,993 --> 00:30:51,658
Ich bin nicht mein Sohn für dich,
Ich sage Luis, falls Sie es bemerken.

306
00:30:51,735 --> 00:30:54,021
- „Sohn“ ist so ohrenbetäubend.
- Die Mutter auch.

307
00:30:55,328 --> 00:30:57,404
Du bist kein Kind mehr.

308
00:31:40,566 --> 00:31:43,149
- Ich konnte nicht genug bekommen.
- War es lecker?

309
00:31:43,847 --> 00:31:46,326
- Ich möchte noch einen.
- Nein, du wirst später krank.

310
00:31:46,825 --> 00:31:48,845
Ich will noch einen.

311
00:31:50,509 --> 00:31:52,903
- Bist du sicher?
- Ja.

312
00:31:55,227 --> 00:31:57,599
Also welches?
Mit Pistazien?

313
00:31:57,754 --> 00:32:00,458
- Kiwi oder Mango?
- „Schokolade“.

314
00:32:00,796 --> 00:32:02,744
Ist es wieder dasselbe?
Versuchen Sie etwas anderes.

315
00:32:02,922 --> 00:32:04,757
Ich möchte Schokolade.

316
00:32:07,398 --> 00:32:09,807
Bitte noch eine Tafel Schokolade.

317
00:32:10,023 --> 00:32:13,035
- In einer großen oder einer kleinen Schüssel?
- Es ist groß. - Er war an einem großen Ort.

318
00:32:20,070 --> 00:32:21,934
Was für ein Beruhigungsmittel ist das?

319
00:32:23,367 --> 00:32:25,119
Der Mächtigste.

320
00:32:25,737 --> 00:32:27,351
Morphin oder Ketamin?

321
00:32:29,750 --> 00:32:32,102
- Ich will es nicht für mich.
- Für deinen Vater?

322
00:32:32,592 --> 00:32:35,045
Für Tiere.
Ich möchte nicht, dass sie leiden.

323
00:32:36,247 --> 00:32:40,843
Auch wenn es jetzt nicht benötigt wird, wird es in Zukunft benötigt.
Ich möchte einfach helfen.

324
00:32:50,672 --> 00:32:53,705
- Wie hieß die Katze?
- Mao.

325
00:32:53,880 --> 00:32:57,163
- Miau?
- Nein, Mao. Mao Zedong.

326
00:32:58,598 --> 00:33:01,277
Japanisches Essen wie dieses
Es gefällt mir nicht.

327
00:33:09,609 --> 00:33:11,560
Für Tiere.

328
00:33:13,755 --> 00:33:15,918
Ich möchte nicht, dass sie leiden.

329
00:33:19,815 --> 00:33:23,042
Während er für Mao starb
Ich konnte es nicht einmal anfassen.

330
00:33:35,487 --> 00:33:39,014
- Weißt du, wo Luis ist?
- Nein, er war nicht im Unterricht.

331
00:33:42,327 --> 00:33:44,045
Soll ich dich nach Hause bringen?

332
00:33:50,007 --> 00:33:51,804
Es ist so schön, dich glücklich zu sehen.

333
00:33:54,102 --> 00:33:57,179
- Noch einer.
- Du kannst nicht mehr essen.

334
00:33:57,535 --> 00:34:01,978
- Ich esse. - Kann man es wirklich essen?
- Ich esse.

335
00:34:03,767 --> 00:34:07,860
Ich meine alle, Susanna.
Man muss bis zum Ende essen.

336
00:34:13,207 --> 00:34:15,995
- Kommst du morgen?
- Wohin?

337
00:34:18,527 --> 00:34:20,722
- Hat Luis es dir nicht gesagt?
- NEIN.

338
00:34:22,887 --> 00:34:24,957
Sein Geburtstag ist morgen.

339
00:34:27,407 --> 00:34:30,285
Es wäre schön, wenn Sie den Tag bei uns verbringen würden.

340
00:34:30,443 --> 00:34:32,724
Er ist sehr glücklich.

341
00:34:34,199 --> 00:34:36,414
- Kommst du?
- Ja.

342
00:34:38,381 --> 00:34:40,081
Gib mir meine Tasche.

343
00:34:53,174 --> 00:34:57,242
- Danke schön.
- Nein, das ist für Luis.

344
00:34:59,227 --> 00:35:01,796
Ich habe es gekauft, damit du es verschenkst.

345
00:35:02,769 --> 00:35:04,969
Es ist eine triviale Sache.
Asana.

346
00:35:07,383 --> 00:35:09,359
Komm, öffne es.

347
00:35:12,050 --> 00:35:13,831
Lass es uns versuchen.

348
00:35:19,341 --> 00:35:21,073
Perfekt.

349
00:35:21,247 --> 00:35:22,808
Er setzte sich.

350
00:35:24,983 --> 00:35:28,262
- Es gehört dir. - Nein, nein.
- Lass es sein, lass es sein.

351
00:35:29,477 --> 00:35:31,790
Kein Problem,
Ich werde noch eins kaufen.

352
00:35:31,807 --> 00:35:33,503
Eines für euch beide.
So passiert es.

353
00:35:33,538 --> 00:35:36,451
- Dir hat es gefallen, nicht wahr?
- Ja.

354
00:35:40,508 --> 00:35:45,313
-Geben Sie es Ihnen als Geschenk
Es hat mich glücklich gemacht. - Danke schön.

355
00:35:50,772 --> 00:35:52,537
Da steht „Luis“.

356
00:35:54,607 --> 00:35:56,968
Das stimmt, heißt es.

357
00:35:58,007 --> 00:36:00,919
Ich kaufe dir noch eins.
Lass es erst einmal bleiben.

358
00:36:07,927 --> 00:36:09,437
Du musst essen.

359
00:36:10,047 --> 00:36:11,881
Die Vereinbarung, die Sie getroffen haben
Sie müssen sich daran halten.

360
00:36:12,617 --> 00:36:18,313
Andernfalls wird es Sie zum Essen zwingen
Ich bringe Ihnen die Bedeutung des Wortes Verantwortung bei.

361
00:36:22,154 --> 00:36:25,854
Iss für mich. Ich werde dich nicht zwingen,
Es wird uns beiden später leid tun.

362
00:37:54,351 --> 00:37:56,531
Entschuldigung, Entschuldigung.

363
00:38:06,436 --> 00:38:09,163
Alles Gute zum Geburtstag, Luis.

364
00:38:23,287 --> 00:38:25,279
Wie viele Hunde hast du?

365
00:38:32,439 --> 00:38:37,038
Norma Jean, Norma Jean...

366
00:38:37,913 --> 00:38:39,956
Fernsehstar!

367
00:38:40,616 --> 00:38:44,462
Norma Jean,
Hund in Folie eingewickelt!

368
00:38:46,118 --> 00:38:47,975
Bravo!

369
00:38:48,851 --> 00:38:51,606
Was machst du, Luis?
Hat es Ihnen nicht gefallen?

370
00:39:02,852 --> 00:39:07,623
Der Zauberer von Oz.
Es war genau wie dort.

371
00:39:09,869 --> 00:39:12,172
Ein alter Film, den er mag.

372
00:39:13,427 --> 00:39:15,748
Er sagte, es gefiel ihm sehr gut.

373
00:39:19,207 --> 00:39:23,410
Wenn es ihm nicht gefällt, warum?
Hat er gesagt, dass es ihm gefallen hat?

374
00:39:24,190 --> 00:39:26,286
Ich bin mir sicher, dass es Ihnen gefallen hat.

375
00:39:28,509 --> 00:39:31,325
Immer bunte Sachen
er liebte es, es zu tragen.

376
00:39:31,712 --> 00:39:33,350
Allerdings zu hell.

377
00:39:34,131 --> 00:39:37,107
einmal
Ich habe ihm einen Astronautenanzug gekauft.

378
00:39:39,437 --> 00:39:41,856
Er wollte wie verrückt im Weltraum leben.

379
00:39:43,248 --> 00:39:45,616
Die Luft auf der Erde ist sehr schwer
Er sagte, es sei so.

380
00:39:47,677 --> 00:39:50,697
Norma Jean so zu sehen
Ich dachte, es würde dir gefallen.

381
00:39:52,034 --> 00:39:54,173
Er ist im Moment völlig betrunken.

382
00:39:55,884 --> 00:39:58,177
- Es hat mir gefallen.
- Ist es so?

383
00:39:59,149 --> 00:40:02,478
- Haben Sie „Der Zauberer von Oz“ gesehen?
- Ja.

384
00:40:04,145 --> 00:40:06,244
Der Film gefällt mir ziemlich gut.

385
00:40:34,616 --> 00:40:37,224
Ich bin wirklich froh, dass du es gefunden hast.

386
00:40:38,170 --> 00:40:41,753
Ja, es ist ein sehr schöner Job.

387
00:40:47,420 --> 00:40:49,157
Wie geht es dem Kind?

388
00:40:50,023 --> 00:40:53,400
- Ist es gut?
- Ja, es ist in Ordnung.

389
00:40:53,682 --> 00:40:56,763
Hunde, Katzen,
Allen geht es gut.

390
00:41:11,290 --> 00:41:12,642
Du hast diese vergessen.

391
00:41:20,586 --> 00:41:22,522
Ich vermisse deine Hände so sehr.

392
00:41:22,796 --> 00:41:25,550
Natürlich nicht nur Ihre Hände.
Ich habe dich auch vermisst.

393
00:41:26,038 --> 00:41:31,188
Ich weiß nicht warum, aber wenn ich an dich denke
Deine Hände kommen mir in den Sinn.

394
00:41:34,758 --> 00:41:38,146
Ich weiß nicht, warum ich so etwas getan habe.
Ich wollte dich nicht beleidigen.

395
00:41:38,977 --> 00:41:40,698
Du hast es auch nicht kaputt gemacht.

396
00:41:41,879 --> 00:41:43,907
Niemand kann mich so leicht brechen.

397
00:41:44,207 --> 00:41:46,837
vergib mir,
Es tut mir so leid.

398
00:41:52,863 --> 00:41:57,998
- Auf jeden Fall etwas für Sie
Ich möchte Geld geben. - NEIN.

399
00:41:58,214 --> 00:42:00,042
Das ist der Preis für das, was ich getan habe.
Nimm es bitte.

400
00:42:00,662 --> 00:42:02,340
Nimm es.

401
00:42:04,474 --> 00:42:05,802
Gern geschehen.

402
00:42:07,803 --> 00:42:09,899
Ist es möglich, eine Mahlzeit zu bestellen?
Willst du es nicht zulassen?

403
00:42:15,837 --> 00:42:19,782
Der einzige Grund, warum ich hierher gekommen bin, ist, der Dame zu danken.
und die Tatsache, dass ich mich nicht von dem Kind verabschieden konnte.

404
00:42:20,737 --> 00:42:22,493
Dame zu mir
Er hat sich sehr gut benommen.

405
00:42:23,119 --> 00:42:26,735
So oder so wird das Geld aus meiner Tasche kommen.
Das ist der Preis für eine Qualitätsmahlzeit.

406
00:42:28,906 --> 00:42:33,046
Willst du nicht mit mir essen?
Das Essen hier ist wirklich lecker.

407
00:42:34,047 --> 00:42:35,480
Lass uns in ein Hotel gehen.

408
00:42:37,814 --> 00:42:39,833
Weil Sie im Hotel essen möchten?

409
00:42:42,407 --> 00:42:44,482
Lass uns ins Hotel gehen,
Wir können nicht zu mir nach Hause gehen.

410
00:42:45,032 --> 00:42:47,628
Indem man so redet
Du brichst mir das Herz, Ana.

411
00:42:47,860 --> 00:42:50,964
Ich will dich nicht kaufen,
Mein Ziel ist es zu helfen.

412
00:42:51,770 --> 00:42:55,092
Alle schauen uns an.
Bitte nimm das Geld.

413
00:42:59,075 --> 00:43:01,976
- Lebst du mit jemandem zusammen?
- Mit meinem Sohn.

414
00:43:04,494 --> 00:43:07,858
Hast du einen Sohn?
Ich wusste es nicht.

415
00:43:10,442 --> 00:43:13,259
- Was ist mit seinem Vater?
- Er ist verloren.

416
00:43:16,072 --> 00:43:20,075
In der Zwischenzeit habe ich meinen Job verloren.
Ich wurde gefeuert.

417
00:43:20,815 --> 00:43:23,049
Vermieterin
Er behauptete, ich hätte Geld gestohlen.

418
00:43:23,225 --> 00:43:26,634
Natürlich ist es nicht wahr, aber.
Er war ein Wahnsinniger.

419
00:43:27,332 --> 00:43:30,078
Wenn du dich über mich beschwerst,
Ich habe meine Arbeitserlaubnis verloren.

420
00:43:35,778 --> 00:43:39,833
- Eine kleine Hilfe.
- Ich will deine Hilfe nicht.

421
00:43:40,190 --> 00:43:44,023
- Sie können es später zurückgeben.
- Ich kann es mir nicht leisten.

422
00:43:47,059 --> 00:43:48,316
Nimm es.

423
00:43:55,561 --> 00:43:59,581
- Was soll ich tun?
- Nimm es einfach.

424
00:45:05,135 --> 00:45:06,805
Du bist sehr hübsch.

425
00:45:08,167 --> 00:45:10,522
Deine Haare sind auch sehr schön.

426
00:45:11,609 --> 00:45:13,397
Kann ich es anfassen?

427
00:45:19,327 --> 00:45:22,637
Wenn ich blind wäre
Ich wusste immer noch, dass sie blond war.

428
00:45:54,007 --> 00:45:57,817
Ich gehe.
Ich werde schlafen.

429
00:45:58,662 --> 00:46:00,808
Sieht so aus, als ob ich es sehr brauche.

430
00:46:03,527 --> 00:46:05,214
Gute Nacht.

431
00:46:06,907 --> 00:46:10,552
In Luis' Bett
Du wirst schlafen.

432
00:46:11,927 --> 00:46:14,805
Zimmer mit Klavier.

433
00:46:15,567 --> 00:46:17,364
Welcher?
wissen Sie?

434
00:46:18,023 --> 00:46:20,402
Ich habe gestern die Bettwäsche gewechselt.

435
00:46:20,927 --> 00:46:22,963
Nein, es war vorgestern.

436
00:46:23,727 --> 00:46:26,297
Er kam zurück, er kam zurück.
Was auch immer.

437
00:46:27,635 --> 00:46:31,086
- Gute Nacht.
- Gute Nacht, Alicia.

438
00:46:50,767 --> 00:46:52,086
Was machst du?

439
00:47:08,301 --> 00:47:10,817
Nein, nein.

440
00:47:12,767 --> 00:47:14,266
Unmöglich.

441
00:47:19,926 --> 00:47:21,236
Hinsetzen.

442
00:47:27,056 --> 00:47:31,513
Schau, Mutter,
Das passiert nicht so.

443
00:47:33,979 --> 00:47:36,174
Was ich will, ist kein Sex.

444
00:47:38,872 --> 00:47:40,918
Ich verlange nichts von dir.

445
00:47:46,366 --> 00:47:48,166
Was ist das?

446
00:49:46,247 --> 00:49:49,239
Wenn du es nicht machen willst
Das müssen wir nicht.

447
00:51:58,007 --> 00:51:59,423
Mama...

448
00:52:02,965 --> 00:52:06,494
Was machst du?
Hast du dein Zimmer gewechselt?

449
00:52:07,594 --> 00:52:10,898
- Sind Sie hier?
- Was machst du?

450
00:52:11,599 --> 00:52:13,600
Du musst dich ausruhen.

451
00:52:18,917 --> 00:52:20,480
Gute Nacht, Luis.

452
00:52:42,135 --> 00:52:43,960
Wofür ist es hier?

453
00:52:44,740 --> 00:52:46,381
Warum bist du hier, Sergi?

454
00:52:51,055 --> 00:52:54,445
Nein, du kannst nicht bleiben.

455
00:52:59,887 --> 00:53:01,366
Du solltest gehen.

456
00:54:37,192 --> 00:54:40,074
Ausstellung.

457
00:54:43,444 --> 00:54:45,997
Ruhig sein.

458
00:54:50,026 --> 00:54:52,238
Gehen Sie sofort zurück in Ihr Zimmer.

459
00:54:53,087 --> 00:54:54,517
Komm, beeil dich.

460
00:55:19,117 --> 00:55:20,797
Was passiert jetzt?

461
00:55:20,970 --> 00:55:22,402
Wir werden warten.

462
00:55:27,367 --> 00:55:30,660
- Hast du das Gas aufgedreht?
- Ja.

463
00:55:31,665 --> 00:55:34,626
- Ihre Bäckerei?
- Ja.

464
00:55:36,167 --> 00:55:38,806
Was ist mit Ihrem Ofen?
Hast du den Deckel geöffnet?

465
00:55:39,634 --> 00:55:42,081
Du hast gesagt, nah dran.

466
00:55:43,327 --> 00:55:45,992
Du wolltest die Ofentür öffnen.
Das Vergessen hat in dir begonnen.

467
00:56:05,770 --> 00:56:09,048
Unsere Köpfe im Ofen
Sollen wir es hineinlegen?

468
00:56:10,447 --> 00:56:12,130
Wie so?

469
00:56:12,487 --> 00:56:16,324
Ja, wir inhalieren Gas direkt.

470
00:56:17,887 --> 00:56:22,836
Bis du aufhörst zu atmen
Ich kann deinen Kopf behalten.

471
00:56:25,447 --> 00:56:28,105
Wie kannst du dich ohne mich fühlen?
Wirst du dann töten?

472
00:56:38,233 --> 00:56:40,433
Ist gestern etwas passiert?

473
00:56:41,457 --> 00:56:44,605
nicht mögen
Ist etwas passiert oder so?

474
00:56:51,815 --> 00:56:54,449
Was Sie nicht sehen wollen
Woher weiß ich, ob da etwas ist...

475
00:57:02,982 --> 00:57:05,063
Bedenken Sie dies.

476
00:57:07,075 --> 00:57:09,404
Schau mich an, Luis.

477
00:57:10,097 --> 00:57:12,490
Bitte sagen Sie etwas.

478
00:57:22,552 --> 00:57:27,254
Sergi, wir waren beide sehr betrunken.

479
00:57:28,892 --> 00:57:31,038
Normalerweise trinke ich nicht.
Du auch...

480
00:57:32,392 --> 00:57:34,006
...du bist noch ein Kind.

481
00:57:39,760 --> 00:57:43,600
Ich bin froh, dass ihr beide noch Freunde seid.
Ich möchte nicht, dass deine Freundschaft ruiniert wird.

482
00:57:46,819 --> 00:57:48,596
Ich meine...

483
00:57:50,767 --> 00:57:52,564
...Ich bin seine Mutter.

484
00:57:55,059 --> 00:57:57,601
Als sein Freund
Ich möchte, dass du bleibst.

485
00:57:59,287 --> 00:58:01,741
Aber mir gefällt, was zwischen uns passiert ist.
Es wäre eine Lüge, wenn ich sagen würde, dass er nicht gegangen ist.

486
00:58:02,765 --> 00:58:08,199
Ich sollte nicht mit jemandem wie dir schlafen.
Zwanzig, vielleicht dreißig Jahre sind vergangen.

487
00:58:19,147 --> 00:58:21,828
Ich bin deine Hure.
Ich bin eine Hure.

488
00:58:22,728 --> 00:58:24,570
Ich werde tun, was immer du willst.

489
00:58:25,853 --> 00:58:27,999
Aber du bist wunderschön.

490
00:58:29,736 --> 00:58:33,559
Ich bin deine Hure.
Ich bin eine Hure.

491
00:58:50,436 --> 00:58:53,238
Er ließ das Fenster offen.

492
00:59:51,939 --> 00:59:53,876
Kimura.

493
00:59:55,103 --> 00:59:56,854
Kimura.

494
01:00:00,499 --> 01:00:01,996
Kimura!

495
01:00:06,282 --> 01:00:07,716
Kimura!

496
01:00:43,783 --> 01:00:45,642
Gehen.

497
01:00:48,408 --> 01:00:50,161
Zerschmettere es!

498
01:00:53,204 --> 01:00:54,978
Willst du nicht?

499
01:00:57,018 --> 01:00:59,002
Gehen!

500
01:01:07,348 --> 01:01:10,306
Ist es lustig?
Bringt es dich zum Lachen?

501
01:01:41,994 --> 01:01:44,593
- Willst du nicht ins Hotel gehen?
- Ich will es.

502
01:01:45,897 --> 01:01:47,819
Nein, ich weiß es nicht.

503
01:01:48,276 --> 01:01:50,620
Natürlich möchte ich,
Ich will nicht? Nur...

504
01:01:51,127 --> 01:01:52,762
Was ich möchte, ist...

505
01:01:55,585 --> 01:01:58,045
Gehen Sie ins Hotel und tun Sie nichts
Ich möchte es nicht tun, aus Liebe.

506
01:02:01,920 --> 01:02:03,965
Wir können zusammen schlafen.

507
01:02:04,411 --> 01:02:06,429
Da es sich um ein Zweibettzimmer handelt,
Wir können getrennt schlafen.

508
01:02:08,040 --> 01:02:10,084
Wir leisten einander Gesellschaft.

509
01:02:10,865 --> 01:02:14,402
Schlafen in getrennten Betten
Wir können Händchen halten.

510
01:02:18,274 --> 01:02:21,596
die Essenz der gemeinsamen Zeit
Ich möchte, dass wir gehen.

511
01:02:22,147 --> 01:02:25,695
- Das ist alles was ich will.
- Wir können mit dem Auto fahren.

512
01:02:27,087 --> 01:02:30,045
- Möchten Sie, dass wir eine Fahrt machen?
- Ja.

513
01:02:30,567 --> 01:02:32,205
Okay, gute Idee.

514
01:02:32,688 --> 01:02:36,688
Gehen Sie auf den Hügel und beobachten Sie die Stadt
Ich bringe dich nach dem Abendessen.

515
01:02:37,167 --> 01:02:39,123
Haben Sie jemals einen vollen Stern gesehen?

516
01:02:39,287 --> 01:02:42,083
Der Himmel mit Sternen
Hast du es dekoriert gesehen?

517
01:02:42,720 --> 01:02:46,176
- Heute Abend gibt es viele Sterne.
- Ist es so? Mir ist es überhaupt nicht aufgefallen.

518
01:02:46,378 --> 01:02:48,182
Manchmal schaue ich nicht auf.

519
01:02:48,856 --> 01:02:50,918
Der Himmel in der Nacht
fast wie eine Stadt.

520
01:02:51,177 --> 01:02:55,231
Wenn Sie in den Himmel schauen, kommt die Stadt
wie vor menschlichen Augen.

521
01:02:55,527 --> 01:02:57,165
Sie denken, die Welt sei auf den Kopf gestellt.

522
01:02:59,087 --> 01:03:01,078
Lebst du im Himmel?
Es ist wie.

523
01:03:11,633 --> 01:03:12,993
Was machst du?

524
01:03:13,207 --> 01:03:17,635
- Kann ich meine Schuhe nicht ausziehen?
- Nein, ich denke, du bist so gut.

525
01:03:20,166 --> 01:03:22,682
Aber wie kann man es sich bequem machen?
Natürlich tun Sie das.

526
01:03:39,021 --> 01:03:41,222
Schade, heute Abend
Es gibt nicht viele Sterne.

527
01:03:45,447 --> 01:03:49,637
Was machst du?
 ��Entfernung.

528
01:04:01,287 --> 01:04:02,845
Zieh dich an.

529
01:04:17,481 --> 01:04:19,565
Ich will solche Dinge nicht.

530
01:04:35,960 --> 01:04:37,765
Ich möchte Popcorn.

531
01:04:41,139 --> 01:04:43,676
Möchten Sie auch fernsehen?

532
01:04:44,327 --> 01:04:46,477
Kauf mir etwas Popcorn.

533
01:04:48,451 --> 01:04:50,478
Dies ist ein Luxushotel.

534
01:04:55,769 --> 01:04:57,566
Geh rüber, Schlampe.

535
01:04:59,057 --> 01:05:01,035
Lass es mich nicht noch einmal hören, Sergi.

536
01:05:02,152 --> 01:05:04,579
Es hat mir überhaupt nicht gefallen.

537
01:05:06,207 --> 01:05:08,516
Jetzt meine Schlampe zu sein
Willst du nicht?

538
01:05:13,498 --> 01:05:16,010
Langsam, langsam!

539
01:05:18,330 --> 01:05:20,978
Küss mich.
Stoppen!

540
01:05:25,807 --> 01:05:29,231
Wenn die Regenzeit kommt...

541
01:05:29,569 --> 01:05:32,141
...alle Türen und Fenster
Wir mussten schließen.

542
01:05:33,456 --> 01:05:35,603
Weil das Dorf immer überschwemmt ist.

543
01:05:35,945 --> 01:05:38,345
einmal
Es kam zu einer Erdrutsche.

544
01:05:39,106 --> 01:05:42,517
ein Fluss aus Schlamm
Er hatte alle Häuser zerstört.

545
01:05:44,056 --> 01:05:48,511
Da es spät in der Nacht war
Natürlich schliefen alle.

546
01:05:54,527 --> 01:05:56,324
Elia ist gestorben.

547
01:05:58,808 --> 01:06:01,368
Er war ein Cousin von mir, den ich sehr liebte.

548
01:06:02,927 --> 01:06:05,600
Es ist fast deine Woche
Er blieb jeden Tag bei uns.

549
01:06:06,185 --> 01:06:11,026
Aber in dieser Nacht, weil seine Mutter krank wurde
Er schlief in seinem eigenen Haus, um sich um sie zu kümmern.

550
01:06:36,484 --> 01:06:38,359
Schalten Sie den Fernseher aus.

551
01:06:39,127 --> 01:06:40,719
Ich habe etwas, worüber ich mit dir reden kann.

552
01:06:47,527 --> 01:06:50,262
Nein, nein, Sergi.
Wir müssen jetzt gehen.

553
01:06:50,459 --> 01:06:53,645
- Lass es uns noch einmal machen.
- Nein, sie warten auf mich.

554
01:06:54,769 --> 01:06:57,289
Ich weiß, dass du es liebst.
Du liebst es auch sehr.

555
01:06:58,149 --> 01:07:00,661
Warte, lass mich gehen.

556
01:07:01,324 --> 01:07:03,276
- Ausstellung!
- Lutsch meinen Schwanz.

557
01:07:06,838 --> 01:07:09,560
- Das ist überhaupt nicht lustig.
- Sie werden tun, was ich sage.

558
01:07:09,955 --> 01:07:12,681
Verstehst du die Worte nicht einmal?

559
01:07:15,107 --> 01:07:18,204
Zieh mir nicht die Milch!
Du tust mir weh.

560
01:07:18,360 --> 01:07:20,309
Lass mich gehen!

561
01:07:34,757 --> 01:07:37,808
Es tut dir weh.
Du machst etwas falsch.

562
01:07:38,112 --> 01:07:39,958
Deine Lippen und deine Zähne
Versuchen Sie es zu schließen.

563
01:07:45,406 --> 01:07:46,961
Ist das so?

564
01:07:49,672 --> 01:07:51,272
Ja.

565
01:08:24,754 --> 01:08:29,392
Ich habe mich nur eine Weile ausgeruht.
Ich bin so müde.

566
01:08:33,816 --> 01:08:35,762
Wo ist dein Gesicht?

567
01:08:37,083 --> 01:08:38,916
Gegangen.

568
01:08:42,992 --> 01:08:44,958
Ich werde noch eins kaufen.

569
01:08:49,928 --> 01:08:51,958
Ich bevorzuge Geld.

570
01:08:53,567 --> 01:08:56,182
Sie sagten: „Ist es nicht so viel wert?“
Ich bin vergoldet.

571
01:08:57,263 --> 01:08:59,124
Sie sagten es aus Neid.

572
01:09:00,679 --> 01:09:05,987
Es war Weißgold.
Darüber hinaus sind es 18 Karat.

573
01:09:10,037 --> 01:09:12,715
Ich hatte seinen Namen geschrieben.

574
01:09:23,146 --> 01:09:25,876
Leider wurde es mir gestohlen, was ist mit mir los?

575
01:09:33,552 --> 01:09:35,638
Ich möchte, dass dein Vater nach Hause kommt.

576
01:09:39,207 --> 01:09:40,560
Ich auch.

577
01:09:50,439 --> 01:09:52,577
- Hat es Ihnen gefallen?
- Ja.

578
01:09:53,262 --> 01:09:56,806
- Wirklich?
- Ja, es ist sehr schön.

579
01:09:57,921 --> 01:10:01,751
- Es hat doch nicht gepasst, oder?
- Nein, es hat mir gefallen.

580
01:10:05,794 --> 01:10:08,226
Was ist mit Wein?
Hat es Ihnen gefallen?

581
01:10:08,400 --> 01:10:10,856
- Ja.
- Ernsthaft?

582
01:10:11,359 --> 01:10:13,325
Es ist ein Wein von sehr hoher Qualität.

583
01:10:15,460 --> 01:10:17,208
Danke schön.

584
01:10:17,558 --> 01:10:20,025
Danke auch für die Mikrowelle.
Es funktioniert sehr gut für mich.

585
01:10:27,150 --> 01:10:29,359
Du bist ziemlich ordentlich.

586
01:10:30,806 --> 01:10:33,838
Ja, ich mag es, wenn das Haus aufgeräumt ist.

587
01:10:34,142 --> 01:10:35,562
Ich auch.

588
01:10:37,247 --> 01:10:38,885
Ich weiß.

589
01:10:40,223 --> 01:10:42,519
Fenster
Du magst es auch, wenn du verliebt bist.

590
01:10:43,775 --> 01:10:47,276
Aber ich verstehe die Leute hier nicht
Weil der Garten schlecht riecht.

591
01:10:51,318 --> 01:10:53,160
Ich wurde vergewaltigt.

592
01:10:53,786 --> 01:10:55,355
Ich wurde vergewaltigt.

593
01:10:56,406 --> 01:10:58,843
Kennen Sie die Person, die es getan hat?

594
01:11:00,729 --> 01:11:03,755
Ich sagte: Kennst du mich, Alicia?

595
01:11:08,122 --> 01:11:09,825
Lass uns gehen und Anzeige bei der Polizei erstatten.

596
01:11:11,986 --> 01:11:14,674
- Aufleuchten.
- Unmöglich.

597
01:11:15,346 --> 01:11:18,384
-Hast du Angst?
- Ich kann nicht zur Polizei gehen.

598
01:11:19,898 --> 01:11:22,108
Ich weiß, es ist schwer
aber wir müssen gehen.

599
01:11:26,312 --> 01:11:29,832
- Warum? Du musst gehen.
- Unmöglich.

600
01:11:30,628 --> 01:11:33,003
Hat er Ihnen gedroht?

601
01:11:36,407 --> 01:11:38,365
Hat er getroffen?

602
01:11:39,212 --> 01:11:40,845
War er bewaffnet?

603
01:11:42,641 --> 01:11:44,804
Wer war Alicia?

604
01:11:47,005 --> 01:11:49,521
Wir verbrachten die Nacht zusammen.

605
01:11:50,767 --> 01:11:54,108
- Hast du eine Freundin?
- Kann nicht wirklich als Liebhaber bezeichnet werden.

606
01:11:55,978 --> 01:11:58,961
Aber ihr habt zusammen geschlafen.

607
01:12:00,331 --> 01:12:03,583
Hast du schon einmal mit ihr geschlafen?
Dann gilt er nicht als Ausländer.

608
01:12:04,007 --> 01:12:05,556
Warst du zusammen?

609
01:12:06,006 --> 01:12:10,168
- Nein, das war ich nicht.
- Aber du hast ihn begehrt.

610
01:12:15,136 --> 01:12:18,795
Nicht in diesem Moment.
Ich meine, nicht, wenn es schwer ist.

611
01:12:19,702 --> 01:12:22,076
Dich nicht wiederzusehen
Wir haben uns entschieden.

612
01:12:23,446 --> 01:12:26,783
- Anscheinend gerade noch rechtzeitig.
- Wir waren fertig und gingen.

613
01:12:26,951 --> 01:12:29,119
Du bist fertig und weg.

614
01:12:31,087 --> 01:12:32,461
Ich denke das-

615
01:12:34,527 --> 01:12:37,949
Es gab eine Vergewaltigung
Lassen Sie sich nicht von dem Gefühl mitreißen.

616
01:12:38,727 --> 01:12:41,126
Es war keine Vergewaltigung.

617
01:12:41,785 --> 01:12:44,242
Ich sagte, es sei keine Vergewaltigung.

618
01:12:47,127 --> 01:12:50,349
Ich versuche, es konstruktiv zu betrachten.
Lassen Sie sich von dem Vorfall nicht erschüttern.

619
01:12:51,671 --> 01:12:56,117
Er sagte, es sei schwierig, weil er sie mochte.
Ich weiß, aber vielleicht ist es so besser.

620
01:13:00,398 --> 01:13:02,918
Denken Sie positiv.

621
01:13:03,687 --> 01:13:06,943
Wenn er dich schlecht behandelt hat
Am besten siehst du ihn nie wieder.

622
01:13:08,412 --> 01:13:13,383
Miguels Rückkehr nach Hause,
Ich möchte, dass alles so ist wie zuvor.

623
01:13:18,553 --> 01:13:22,637
- Was ist mit dir passiert? - Jemand für ihn
Sein Herz war gebrochen, weil er sich schlecht benahm.

624
01:13:26,496 --> 01:13:29,122
- Hast du dir die Hand verbrannt?
- Er hat es getan.

625
01:13:30,357 --> 01:13:34,603
- Sag das nicht, Susanna.
- Er hat meine Hand mit einer Zigarette verbrannt.

626
01:13:34,778 --> 01:13:36,424
Spielen Sie weiter.
Wir reden hier.

627
01:13:36,812 --> 01:13:39,371
Mach dir keine Sorgen um dich.

628
01:13:45,099 --> 01:13:46,441
Raquel?

629
01:13:47,487 --> 01:13:49,360
- Haben Sie wieder mit dem Rauchen begonnen?
- Ja, ich habe angefangen.

630
01:13:50,340 --> 01:13:52,112
- Nicht, Raquel...
- Ich habe angefangen.

631
01:13:52,968 --> 01:13:57,276
Aber Sie hatten die schlimmste Phase überstanden.
Es sind zwei Monate vergangen.

632
01:13:58,200 --> 01:14:00,040
Wie macht man das?

633
01:14:00,663 --> 01:14:03,747
Es tut mir Leid.
Es tut mir so leid.

634
01:14:06,591 --> 01:14:09,769
Wie auch immer, es ist passiert.

635
01:14:10,111 --> 01:14:13,047
Du versuchst erneut aufzuhören.
Ich werde dir helfen.

636
01:14:13,297 --> 01:14:15,160
Du kannst es schaffen.

637
01:14:16,190 --> 01:14:18,202
Miguel auch gelegentlich
Er trank wieder.

638
01:14:19,488 --> 01:14:23,596
Ich habe getan, was du gesagt hast.
Ich habe deine Hand verbrannt.

639
01:14:25,686 --> 01:14:27,441
Hier habe ich es verbrannt.

640
01:14:27,734 --> 01:14:29,839
Was sagst du, Raquel?

641
01:14:32,935 --> 01:14:34,322
Raquel.

642
01:14:35,327 --> 01:14:37,630
- Es ist zufällig passiert.
- Nein, so war es nicht.

643
01:14:39,930 --> 01:14:44,614
Aber ich habe ihm gesagt, wenn du es noch einmal tust.
Ich habe dich deutlich gewarnt.

644
01:14:45,183 --> 01:14:49,576
- Er hat auch nicht zugehört, er hat es getan.
- Hast du es wirklich angezündet?

645
01:14:52,344 --> 01:14:53,722
Ja.

646
01:14:54,562 --> 01:14:57,064
- Schauen Sie, das ist kein Scherz.
- Das ist kein Witz.

647
01:14:59,217 --> 01:15:02,196
Wenn du dich bewegst, verbrennst du dich
Ich habe es ihm gesagt.

648
01:15:03,085 --> 01:15:06,104
- Natürlich ist er auch umgezogen.
- Ja, aber ich hatte eine Zigarette in der Hand.

649
01:15:06,344 --> 01:15:08,880
Weil es direkt neben mir ist
Ich habe deine Hand verbrannt.

650
01:15:09,260 --> 01:15:11,327
Wenn ich wollte, könnte ich meine Hand wegziehen, ohne mich zu verbrennen.

651
01:15:12,020 --> 01:15:13,756
Raquel.

652
01:15:14,852 --> 01:15:17,044
Ich habe ihn gefoltert.

653
01:15:17,421 --> 01:15:19,104
Sei nicht so, Raquel.

654
01:15:19,269 --> 01:15:21,245
Ich möchte nicht, dass du so redest.

655
01:15:22,602 --> 01:15:26,044
Mit einer Zigarette in der Hand
Du hast ihn beschimpft, das ist alles.

656
01:15:26,251 --> 01:15:29,479
Du wolltest ihn nicht verletzen.
Wenn Sie wollten, könnten Sie beten.

657
01:15:30,455 --> 01:15:33,279
Wie sehr tut es Ihrem Kind weh?
Es gibt viele Mütter. Du bist nicht so.

658
01:15:34,583 --> 01:15:38,999
Weil Sie Aufmerksamkeit wollen
Wir werden wütend auf Sie sein, wenn Sie uns zu nahe kommen.

659
01:15:39,897 --> 01:15:41,446
Und du hast ihn bedroht.

660
01:15:43,007 --> 01:15:46,733
schüchtert sein Kind nicht ein
Gibt es Menschen in diesem Leben?

661
01:15:49,105 --> 01:15:51,843
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

662
01:15:52,577 --> 01:15:54,671
Manchmal kann ich damit nicht umgehen.

663
01:15:55,041 --> 01:15:57,293
Als ob ich Angst vor einem Fremden hätte
Ich habe Angst vor ihm.

664
01:15:58,081 --> 01:16:01,142
Es gibt keinen Moment, in dem ich keine Angst habe.
Ich habe buchstäblich Angst vor meiner Tochter.

665
01:16:07,134 --> 01:16:09,866
Das ist seltsam, Alicia.

666
01:16:10,440 --> 01:16:13,619
Warum lieben wir diejenigen, die wir am meisten lieben?
würden wir weh tun?

667
01:16:21,620 --> 01:16:23,202
Warte eine Sekunde.

668
01:16:23,811 --> 01:16:26,596
- Die Hände wurden riesig.
- Rechts?

669
01:16:41,083 --> 01:16:42,806
Kannst du es hören, Alicia?

670
01:16:43,925 --> 01:16:45,941
Hörst du das, Alicia?

671
01:16:48,757 --> 01:16:50,116
Alicia?

672
01:16:52,549 --> 01:16:55,501
Geht es dir gut?
Ist etwas passiert?

673
01:16:57,989 --> 01:17:00,544
Nein, mir geht es gut.
Was?

674
01:17:02,031 --> 01:17:03,927
Nein, alleine
Ich bin im Supermarkt.

675
01:17:05,935 --> 01:17:07,516
Alicia?

676
01:17:09,006 --> 01:17:10,636
Weinst du?

677
01:17:12,584 --> 01:17:14,369
Ich verstehe.

678
01:17:15,211 --> 01:17:17,343
Soll ich gleich kommen?

679
01:17:20,489 --> 01:17:22,036
Ich auch.

680
01:17:38,789 --> 01:17:42,075
Sie veröffentlichen diese nie.

681
01:17:43,337 --> 01:17:45,843
Es gibt zu viel Blut.

682
01:17:48,131 --> 01:17:50,558
Es ist, als würden sie reden.

683
01:17:53,499 --> 01:17:56,048
auf der Raumstation
Nach dem, was die Lebenden sagen...

684
01:17:57,274 --> 01:18:00,247
...fünf Minuten im Weltraum
Dank Bewegung...

685
01:18:00,407 --> 01:18:03,956
...als eine Stunde Sport auf der Erde
Es werden mehr Kalorien verbrannt.

686
01:18:04,942 --> 01:18:07,415
Sie reden buchstäblich darüber.

687
01:18:08,121 --> 01:18:11,299
Der Mörser hat kein Gewicht
Es ist das Gleiche, als ob es nicht existierte.

688
01:18:35,995 --> 01:18:37,563
Stoppen!

689
01:18:43,617 --> 01:18:45,924
Hauptsächlich! Hauptsächlich!

690
01:19:23,996 --> 01:19:25,880
Wildschwein.

691
01:19:26,408 --> 01:19:30,327
- Männliches Schwein.
- Noch ein Baby.

692
01:19:30,516 --> 01:19:33,987
Ja, er ist vor sein Auto gesprungen.
Lass uns gehen.

693
01:19:34,388 --> 01:19:37,719
Hyänen und Geier
Es ist bald.

694
01:19:39,209 --> 01:19:41,493
Wir können ihn nicht so zurücklassen.

695
01:19:43,027 --> 01:19:45,027
Damit er es morgen abholen kann
Wir rufen jemanden an.

696
01:19:47,359 --> 01:19:49,249
- Aber er liegt im Sterben.
- Kommen Sie nicht zu nahe.

697
01:19:49,418 --> 01:19:51,963
Ein verletztes Schwein kann Schaden anrichten.

698
01:19:58,770 --> 01:20:01,775
- Wir müssen etwas tun.
- Es gibt nichts zu tun, lass uns gehen.

699
01:20:04,126 --> 01:20:05,563
töten.

700
01:20:07,036 --> 01:20:09,046
Ich habe keine Waffe.

701
01:20:09,207 --> 01:20:12,165
Wir riefen vergeblich beim Jägerverband an.

702
01:20:13,513 --> 01:20:14,883
Haupt...

703
01:20:17,030 --> 01:20:18,716
Hilf mir.

704
01:20:19,956 --> 01:20:22,101
- Nein, nicht mit Steinen.
- Hilf mir, es hochzuheben.

705
01:20:22,256 --> 01:20:25,408
Nicht mit ihm
Lass uns gehen, komm schon.

706
01:20:46,765 --> 01:20:48,881
Ich kann nicht fahren.

707
01:21:26,711 --> 01:21:28,326
Er lebt noch.

708
01:21:31,243 --> 01:21:34,307
- Du hast ihm die Beine zerquetscht.
- Treten Sie zurück.

709
01:22:10,138 --> 01:22:14,482
War jeden Abend bei deinem Vater
Wir würden den Sonnenuntergang beobachten.

710
01:22:15,179 --> 01:22:18,882
Wie wir jetzt mit Ihnen zuschauen
Wir haben es auch immer mit ihm geschaut.

711
01:22:21,007 --> 01:22:23,157
Natürlich warst du noch nicht geboren.

712
01:22:24,402 --> 01:22:26,802
Aber dich zur Welt zu bringen
Ich lebte mit meinem Traum.

713
01:22:27,524 --> 01:22:30,162
Ich wollte dich Luis nennen.

714
01:22:33,649 --> 01:22:36,429
Ein Haus mit Meerblick bauen
Du wolltest es für uns.

715
01:22:38,308 --> 01:22:42,114
Ich bin derjenige, von dem wir dieses Foto gemacht haben.
Ich wollte am Boden sein.

716
01:22:45,466 --> 01:22:47,559
Wir waren sehr zufrieden.

717
01:22:48,913 --> 01:22:51,396
Wir verbrachten jeden Tag zusammen.

718
01:23:01,098 --> 01:23:05,406
Tiere im Garten
Es gäbe einen Unterschlupf für dich.

719
01:23:06,956 --> 01:23:09,362
Ich auch mit Heimdekoration
Ich hätte Interesse.

720
01:23:10,036 --> 01:23:11,881
Dein Vater auch...

721
01:23:14,990 --> 01:23:16,636
...er war Vater.

722
01:23:19,087 --> 01:23:23,680
Du hast das Richtige getan, Miguel.
Das Tier wurde schwer verletzt.

723
01:23:24,089 --> 01:23:26,677
Er ist jetzt an einem besseren Ort.

724
01:23:31,309 --> 01:23:33,997
Sollen wir das Auto waschen lassen?

725
01:23:35,185 --> 01:23:37,085
Dann kommen wir zurück.

726
01:23:46,220 --> 01:23:48,119
Ist etwas passiert?

727
01:24:06,806 --> 01:24:09,556
Wirst du mir etwas sagen?

728
01:24:12,968 --> 01:24:14,802
Ja.

729
01:24:16,367 --> 01:24:19,916
Du wirst zu Alicia zurückkehren und
Du willst mich nicht wiedersehen.

730
01:24:27,831 --> 01:24:32,563
Jetzt hilf mir mit meinem Sohn.
Sie werden Geld bezahlen, um es zu berühren.

731
01:24:40,105 --> 01:24:41,814
Es tut mir Leid.

732
01:25:50,608 --> 01:25:51,923
Luis.

733
01:25:59,131 --> 01:26:00,915
Schau, dein Vater ist angekommen.

734
01:26:04,416 --> 01:26:07,839
nach Hause, wenn du willst
Wir können einen weiteren Hund kaufen.

735
01:26:08,305 --> 01:26:10,282
Sie sagten, einer von ihnen sei verloren gegangen.

736
01:26:12,766 --> 01:26:16,140
- Eigentlich ist das in Ordnung.
- Einer über dem anderen.

737
01:26:19,127 --> 01:26:22,587
- Mehr ist nicht nötig.
- Ich sage es dir, falls er es will.

738
01:26:52,087 --> 01:26:54,555
Es gibt keinen Luis.
Wo ist es?

739
01:26:54,727 --> 01:26:58,807
- Luis! - Er wird jetzt kommen.
- Schließlich haben wir uns alle hingesetzt.

740
01:27:02,047 --> 01:27:04,686
Hast du mir Tabletten gegeben?

741
01:27:11,106 --> 01:27:13,237
Ich habe es genau so gemacht, wie du es verlangt hast.

742
01:27:13,913 --> 01:27:17,004
- Nein, er ist Vegetarier.
- Ich habe es für den Hund gegeben.

743
01:27:25,208 --> 01:27:27,146
Ich habe Neuigkeiten für Sie.

744
01:27:27,309 --> 01:27:29,417
Warte mal, Susanna.

745
01:27:29,887 --> 01:27:31,422
Was ich sagen möchte ist...

746
01:27:32,221 --> 01:27:34,214
Gestern habe ich telefoniert.

747
01:27:35,189 --> 01:27:37,190
Nach dem, was sie sagen...

748
01:27:38,095 --> 01:27:40,014
...mein zweites Buch zu veröffentlichen
Sie haben beschlossen.

749
01:27:40,318 --> 01:27:42,289
Das ist großartig, Alicia.
Bravo.

750
01:27:42,813 --> 01:27:45,354
- Du bist genau wie Madonna.
- Nein, schreibt Madonna.

751
01:27:45,828 --> 01:27:48,520
Er macht also keine Illustrationen.

752
01:27:48,678 --> 01:27:51,520
- Es ist jedoch ein erstaunlicher Tanz.
- Natürlich besteht kein Zweifel.

753
01:27:56,294 --> 01:27:58,985
Ich habe auch etwas zu sagen.

754
01:28:00,356 --> 01:28:02,934
Fünfundvierzig Jahre mit Maria...

755
01:28:03,101 --> 01:28:06,366
...nein, wir sind seit 46 Jahren verheiratet.

756
01:28:06,469 --> 01:28:09,010
- Was ist das jetzt?
- Wir hatten gute Zeiten.

757
01:28:10,285 --> 01:28:13,247
Natürlich sind dies unsere schlechten Zeiten.

758
01:28:15,048 --> 01:28:18,039
Aber es geschah etwas Schreckliches
das kommt bald.

759
01:28:19,371 --> 01:28:22,637
- Er liebt mich nicht mehr.
- Ist es jetzt Zeit, Papa?

760
01:28:22,779 --> 01:28:24,163
Er will sich scheiden lassen.

761
01:28:24,301 --> 01:28:27,556
- Nicht mehr, was sonst?
- Er hat es einfach so gesagt.

762
01:28:27,845 --> 01:28:30,898
- Ich bin sicher, es ist nicht ernst.
- Ich liebe ihn.

763
01:28:31,242 --> 01:28:33,656
Du weißt, ich liebe es sehr.

764
01:28:34,912 --> 01:28:38,897
Ich bin auch angewidert.
Er sagte, er könne mich nicht mehr ertragen.

765
01:28:39,039 --> 01:28:42,200
- Wie lange sind sie schon so?
- Er will nicht ins Pflegeheim.

766
01:28:42,367 --> 01:28:46,228
- Ich will sterben. Töte mich.
- Sag das nicht, Robert.

767
01:28:46,548 --> 01:28:51,059
- Mein Enkel, gib mir eine hohe Dosis Medizin.
- Lassen wir das außer Frage...

768
01:28:51,197 --> 01:28:55,395
Sie werden sowieso getrennte Zimmer haben.
Ihr werdet euch nicht einmal sehen.

769
01:28:55,797 --> 01:28:58,807
Ich bin mit allem, was ich habe, auf ihn angewiesen.
Ich habe mich schon immer für ihn interessiert.

770
01:29:00,019 --> 01:29:03,450
Ich kümmere mich seit sechs Jahren um ihn.

771
01:29:03,821 --> 01:29:06,320
Du spürst nichts
Du hast es nicht für mich getan.

772
01:29:07,057 --> 01:29:10,126
Und jetzt,
Du redest davon, es irgendwo aufzuhängen.

773
01:29:10,761 --> 01:29:12,939
Das kannst du nicht machen.

774
01:29:13,303 --> 01:29:15,377
Ich bin eine ehrenwerte Person.

775
01:29:16,315 --> 01:29:20,309
Ich habe noch nie jemanden richtig geliebt.
Einschließlich meines eigenen Sohnes.

776
01:29:22,289 --> 01:29:24,398
Niemals lieben
Ich konnte es nicht verstehen.

777
01:29:25,207 --> 01:29:28,116
Ich weiß nicht, wie die Leute es lieben.

778
01:29:29,611 --> 01:29:31,395
Ich mag auch keine Menschen, die lieben.

779
01:29:31,641 --> 01:29:36,174
- Nicht hier!
- Was ist passiert? Das Kind macht nichts.

780
01:29:36,550 --> 01:29:39,637
Ich habe mein Bett auf den Boden gestellt.

781
01:29:40,407 --> 01:29:42,470
Aber er schaut mir immer noch nicht ins Gesicht.

782
01:29:43,047 --> 01:29:47,176
- Was ist hier passiert?
- Er hat es getan.

783
01:29:58,986 --> 01:30:02,502
- Er ging rauchen.
- Sie können hier ein paar Tage bleiben.

784
01:30:02,656 --> 01:30:05,730
Nein, auf keinen Fall.
Susanna wird dieses Wochenende bei uns übernachten.

785
01:30:05,907 --> 01:30:08,944
Bis ich einen anderen Ort finde,
Nur für ein paar Tage, meine Liebe.

786
01:30:09,287 --> 01:30:12,402
- Wo wird er schlafen?
- Ich kann ihn nicht bei meiner Mutter lassen.

787
01:30:14,097 --> 01:30:16,401
- Was wird mit deiner Mutter passieren?
- Er wird im Pflegeheim bleiben.

788
01:30:20,545 --> 01:30:21,923
Raquel!

789
01:30:22,586 --> 01:30:23,920
Raquel!

790
01:30:28,218 --> 01:30:30,058
- Wartest du auf jemanden?
- Nein.

791
01:30:31,072 --> 01:30:32,770
- Setz dich, Luis.
- Hinsetzen.

792
01:30:32,976 --> 01:30:35,175
Hinsetzen.
Wer ist das?

793
01:30:35,494 --> 01:30:36,978
Öffne dich nicht.

794
01:30:38,108 --> 01:30:41,530
- Es tut mir leid, Alicia?
- Nicht öffnen!

795
01:30:41,794 --> 01:30:43,753
Komm, setz dich, Raquel.

796
01:30:56,260 --> 01:30:58,005
Jeder bleibt, wo er ist.

797
01:31:07,356 --> 01:31:13,026
Übersetzung: hogun
hogunov@gmail.com


